Es folgt nun eine Auslegung zum folgenden Vers:
[58:07]...Es gibt kein vertrauliches Gespräch zwischen dreien, ohne daß Er ihr vierter wäre, und keines zwischen fünfen, ohne daß Er ihr sechster wäre, und auch nicht weniger oder mehr als dieser (Zahl), ohne daß Er mit ihnen wäre, wo immer sie sein mögen...
Folgende authentische Überlieferung erklärt den angesprochenen Vers wie folgt:
Hamza ibn Muhamad al Alawi (ra) sagte: Ali ibn Ibrahim berichtete uns, sich berufend auf seinen Vater, Muhamad ibn Abi Umayr, Umar ibn Udhayna: Abu Abdallah al Sadiq (as) wurde gebeten die Worte von Allah (swt) zu erklären: [58:07]...Es gibt kein vertrauliches Gespräch zwischen dreien, ohne daß Er ihr vierter wäre, und keines zwischen fünfen, ohne daß Er ihr sechster wäre, und auch nicht weniger oder mehr als dieser (Zahl), ohne daß Er mit ihnen wäre, wo immer sie sein mögen. […] Er sagte: Er (swt) ist Einer, einzigartig und erwiesen (offenkundig) für seine Geschöpfe. Er (swt) umfasst alles mittels seiner Aufsicht (Kontrolle), Allwissenheit und Allmacht. Nichts aus den Himmeln und der Erde ist fern von Ihm (swt), sei es auch die Größe eines Atoms, größer oder auch kleiner als dies, sodass Er (swt) dieses wohl möglich mittels seines Wissen nicht umfasst. Er (swt) umfasst alles anhand seines Wissens, jedoch nicht mittels seiner Essens, da der Raum (der Ort) aus vier Dimensionen besteht. Wenn Er (swt) alles mittels seiner Essens umfassen würde, so würde zwingend eine Grenze (Begrenzung) für ihn bestehen.
Shiitische Quelle: Al Tauhid, von Al Saduq, Kapitel 9, Hadith 13 – auch in Al Kafi ähnlich wiederzufindenEinstufung: Al Majlisi, Sahih (authentisch – in al Kafi), siehe Mirat ul Uqul, Band 1, Seite 67
Diese Überlieferung reicht vollkommen aus, da sich die shiitschen Gelehrten über diesen Vers in ihren Tafsirwerken (Auslegungen zum Koran) so gut wie einig sind.
Übersetzer: Mohamad.A Internetseite: Shiat-mohamad.blogspot.com