In diesem Artikel wird euch eine schöne Weisheit mittels der Überlieferungen, hinsichtlich des Enkelsohnes des Propheten Mohamad (saas), nämlich Imam Hussein (as), offenbart. Es wird darauf hingedeutet, dass ein gläubiger Muslim zu weinen beginnt, sobald der Name Hussein (as) fällt, da er sich an die Vorfälle erinnert, die Imam Hussein (as) und seiner Familie in Kerbela begegneten. Das Weinen um Imam Hussein (as) besitzt so einen großen Wert, sodass ihm der Titel 'der Märtyrer der Tränen' zukam. So werden wir in diesem Artikel einige Überlieferungen preisgeben, die auf diesen Fakt hindeuten.
[1] Was ist die Bedeutung von 'Imam Hussein, der Märtyrer der Tränen'?
Da der Satzteil 'Imam Hussein, der Märtyrer der Tränen' in den kommenden Überlieferungen häufiger auftaucht, sollten wir uns mit der ungefähren Bedeutung dieses Titels beschäftigen. Hierzu nehmen wir uns einen der berühmtesten Hadithgelehrten der Shia zur Hilfe, nämlich Allamah al Majlsi. Schauen wir uns seine Erklärung an:
Allamah al Majlisi sagt: Eine mögliche Bedeutung für diese Aussage ist, dass Imam Hussein (as) der Märtyrer ist, der in Verbindung steht (identifiziert wird) mit dem Weinen und den Tränen oder auch, dass er jener ist, der das Weinen und die Tränen beschwört (hervorruft). Eine andere Möglichkeit ist, dass der Imam damit meint, dass er (Imam Hussein as.) getötet wurde, während er bekümmert war und sich unter Tränen befand. Jedoch ist die erste Möglichkeit (der Bedeutung) angemessener (realistischer).
Shiitische Quelle: Bihar al Anwar 44:279
[2] Die Auflistung der Überlieferungen
Das gesamte Kapitel 'Imam Hussein (as), der Märtyrer der Tränen – Kein Gläubiger erwähnt ihn, ohne dabei zu weinen' aus dem shiitischen Werk Kamil al Ziyarat vom hoch angesehenen Gelehrten ibn Quluwayh al Qummi wurde für diesen Artikel übersetzt. Es folgen nun die Überlieferungen:
(Ibn Quluwayh sagt) Mein Vater, Ali ibn Hussein und Muhamad ibn Hasan, alle berichteten mir von Sad ibn Abdillah, von Ahmad ibn Muhamad ibn Isa, von Sad ibn Janah (al-Azdi), von Abi Yahya al-Hadha, von einigen unserer Gefährten, die sagten: Abu Abdillah (Imam Sadiq as.) sagte: Der Führer der Gläubigen (Imam Ali as.) schaute auf Hussein (as) und sagte: Oh Abrah (Träne) jedes Gläubigen!
Hussein (as) fragte: Oh Vater! Beziehst du dich auf mich?
Der Führer der Gläubigen (Imam Ali as.) antwortete: Ja! Mein Sohn!
Shiitische Quelle: Ibn Quluwayh, Kamil Al-Ziyarat, Kapitel 36, Seite 217, Hadith 1
Bedeutung von Abrah: Tränen, bevor sie vergossen werden oder auch das Weinen, welches in der Brust existiert.
(Ibn Quluwayh sagt) All meine Gelehrten berichteten mir von Muhamad ibn Yahya al Attar, von Hussein ibn Abdillah, von Hasan ibn Ali ibn Abi Uthman, von Hasan ibn Ali ibn Abdillah ibn Mughira, von Abi Umarah al Munshid, der sagte: Wann auch immer Imam Hussein (as) vor Abi Abdillah (Imam Sadiq as.) erwähnt wurde während des Tages, sah man ihn bis zur Abenddämmerung nicht mehr lächeln.
Der Imam (Imam Sadiq as.) pflegte es zu sagen: Hussein (as) ist die Träne jedes Gläubigen.
Shiitische Quelle: Ibn Quluwayh, Kamil Al-Ziyarat, Kapitel 36, Seite 218, Hadith 2
(Ibn Quluwayh sagt) Mein Vater berichtete mir von Sad ibn Abdillah, von Hasan ibn Musa al Khashab, von Ismail ibn Mihran, von Ali ibn Abi Hamzah, von Abi Basir, der sagte: Abu Abdillah (Imam Sadiq as.) sagte: Hussein ibn Ali (as) sagte: Ich bin der Märtyrer der Tränen. Kein Gläubiger gedenkt mir (erinnert sich an mich), ohne dabei zu weinen.
Shiitische Quelle: Ibn Quluwayh, Kamil Al-Ziyarat, Kapitel 36, Seite 218, Hadith 3
(Ibn Quluwayh sagt) Mein Vater berichtete mir von Sad ibn Abdillah, von Hasan ibn Musa, von Muhamad ibn Sinan, von Ismail ibn Jabir, der sagte: Abi Abdillah (Imam Sadiq as.) sagte: Hussein (as) sagte: Ich bin der Märtyrer der Tränen.
Shiitische Quelle: Ibn Quluwayh, Kamil Al-Ziyarat, Kapitel 36, Seite 218, Hadith 4
(Ibn Quluwayh sagt) Muhammad ibn Jafar al-Razzaz berichtete mir von Muhamad ibn Hussein, von Hakam ibn Miskin, von Abu Basir, der sagte: Abu Abdillah (Imam Sadiq as.) sagte: Hussein (as) sagte: Ich bin der Märtyrer der Tränen.
Shiitische Quelle: Ibn Quluwayh, Kamil Al-Ziyarat, Kapitel 36, Seite 218-219, Hadith 5
(Ibn Quluwayh sagt) Muhamad ibn Hasan berichtete mir von Muhamad ibn Hasan al Saffar, von Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, von Muhamad ibn Khalid al Barqi, von Aban al-Ahmar, von Muhamad ibn husain al Khazzaz, von Harun ibn Kharijah, der sagte: Wir waren bei Abi Abdillah (Imam Sadiq as.) und erwähnten Hussein (as) – und möge Allahs Fluch auf seine Mörder sein. Abu Abdillah (Imam Sadiq as.) fing an zu weinen und wir weinten mit ihm.
Dann erhob er seinen Kopf und sagte: Hussein (as) sagte: Ich bin der Märtyrer der Tränen. Kein Gläubiger gedenkt mir (erinnert sich an mich), ohne dabei zu weinen.
Shiitische Quelle: Ibn Quluwayh, Kamil Al-Ziyarat, Kapitel 36, Seite 219, Hadith 6
(Ibn Quluwayh sagt) Ali ibn Hussein al Sadabadi berichtete mir, von Ahmad ibn Abi Abdillah al Barqi, von seinem Vater, von ibn Muskan, von Harun ibn Kharjah, der sagte: Abu Abdillah (Imam Sadiq as.) sagte: Hussein (as) sagte: Ich bin der Märtyrer der Tränen. Mich wird man töten, während ich unter Qualen leide (im Zustand des Leides/des Kummers bin). Wahrlich, jeder der zu mir kommt (zu der Ziyarah meines Grabes), während er unter Qualen leidet (sich im Zustand des Leides/des Kummers befindet), ist es würdig, zu seiner Familie mit der Hilfe von Allah (swt) zurückzukehren und dies mit zufriedenem Herzen.
Shiitische Quelle: Ibn Quluwayh, Kamil Al-Ziyarat, Kapitel 36, Seite 219, Hadith 7
(ibn Quluwayh sagt) Der obige Hadith wurde mir ebenfalls berichtet mit der folgenden Kette: Hukaim ibn Dawud, von Salamah ibn Khattab, von Muhamad ibn Amr, von Harun ibn Kharijah, von Abi Abdillah (Imam Sadiq as).
[3] Schlussfolgerung
Ein kleines Gedicht von mir hinsichtlich dieser Thematik, gewidmet an Imam Hussein (as):
Ist es doch die Erinnerung an Hussein (as), die mein Herz mit Trauer umhüllt, während es seinen Namen schlägt und mein Angesicht mit Tränen füllt. Sind es doch meine Tränen, die ich im reichlichen Maße vergieße, während Engel sich zu mir gesellen und ich ihre Anwesenheit genieße. Drum schaue auf meine Tränen, die sich in Richtung des Bodens bewegen, von den Engeln jedoch aufgefangen werden, sodass sie am Jüngsten Tag mit ihnen für mich Fürsprache einlegen. von Mohamad A.
Übersetzer: Mohamad.A Internetseite: Shiat-mohamad.blogspot.com